令居玉翼，（1）枝陽縣治。（2）
絲路勝地，巍岸首驛。（3）
挾祁連余脈，乍然虎踞；
激莊浪清波，美兮眼眸。（4）
田疇縱橫，綠蔭掩映；貢生輩出，群賢薈萃。善民福地，（5）人文昌盛。適逢佳節，萬民空巷。流眄（miǎn）于花海，相望于雪峰。（6）秣駟于長城，（7）瞰目于皇渠。（8）借花神而通辭，賞丹霞（9）而明志，登萱帽（10）而抒懷，撫烽燧（11）而增慕。心馳神飛，爾豈思歸？
紅峴墩前，（12）八方風云眼底來，教場坪上（13），千軍萬馬列陣去。
新柳吐蕊，左宗棠策馬邊疆，（14）
短衣悲愴，林則徐夜宿客棧。（15）
石壩永固，（16）鎖洪流造富鄉鄰。
水磨常轉，（17）嘆日月生生不息。
居農舍而染香，（18）睹新貌而驚嘆。
綠樹斜陽水環山青；晨霧暮雨，炊煙歸鳥。遠眺之星列霞蒸，近察之翠色玉嚦（19）。皎皎然莊姜之美，（20）灼灼兮宓妃之韻。（21）長安移花（22），可鑒赤子之心；精油提煉，再創馨（xīn）烈（23）之業，謁李福金身，（24）悟禪宗之潔；隨城隍出巡，祈平安之旅；高高蹺上出重宵，（25）危冠拂云；青黃龍雙龍戲珠，風云聚匯。小曲繞梁，氣沖天籟之音，皮影木偶，（26）勢蓋動漫之形。
苦水乎？甜水乎！
古風悠長，新景盈街。聞香覓鎮，千里簇迎。
深巷迷津，誰識茶馬之轍？（27）
牒譜尋根，盡是中原之客。（28）花冠之鄉，盛情難卻，因景釋懷，淺吟成賦。
注解：
（1）元鼎三年（前115年）設令居縣。
（2）漢昭帝始元六年（前81年）苦水設枝陽縣治。
（3）莊浪河畔第一驛站。
（4）苦水灣驛城堡建筑風格如眼睛的瞳孔一樣栩栩如生，苦水方言，眼睛叫“苦水”.
（5）苦水舊城樓匾額題詞。
（6）遠眺馬牙雪山。
（7）苦水境內長城遺存。
（8）苦水境內有許多引水渠。指大溝渠（皇渠）。
（9）苦水境內的五彩丹霞地貌，旅游勝地。
（10）豬馱山原名萱帽山，位于苦水川西，占地900余畝，在山巒起伏中一峰突兀高拔超眾，是一塊佛家風水寶地。因本土高僧李福用豬馱磚建寺而易名豬馱山。
（11）苦水境內的漢明烽火臺、墩有三里墩、五里墩、腰外河墩等。
（12）紅峴墩：苦水境內烽火墩名。
（13）教場坪：苦水境內地名，古為演兵場。
（14）左宗棠出新疆途經苦水。楊昌浚詩：“大將籌邊尚未還，湖湘子弟滿天山。新載楊柳三千里，引得春風度玉關。”
（15）林則徐發配新疆途經苦水。
（16）明清時期，苦水在莊溝河岸筑峴 護田擴耕
（17）苦水曾有數座水磨坊，可開發旅游資源。
（18）苦水有幾十家農家樂。
（19）嚦（lì）：形容清脆的聲音。此指玫瑰如紅寶石能發出美妙的聲音。
（20）莊姜：春秋時齊國公主，衛莊公的夫人，《詩經》云：“手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”這里喻玫瑰像莊姜一樣美麗。
（21）宓妃原是伏羲氏的女兒，黃河水神河伯之妻，后羿射傷河伯后，宓妃與羿結合。《楚辭·天問》：“胡羿射夫河伯，而妻彼雒嬪。”王逸注：“雒嬪，水神，謂宓妃也。”這里喻指苦水雄渾秀麗的自然景色。
（22）清宣宗道光年間，苦水鄉紳人王乃憲從西安引進玫瑰栽種成功。
（23）馨（xin）烈：①芳香濃烈。②流芳的事業。
（24）李福：苦水本土高僧，他用豬馱磚在豬馱山建寺，現在豬馱山上有他的金身造像。
（25高高蹺苦水社火。距今有近七百年的歷史，是一門祖輩相傳的表演藝術，也是農歷二月二龍抬頭社火中一個傳統的保留節目。表演者穿上傳統的戲劇服裝，畫上秦腔劇中人物的臉譜，拿上道具，踩上高高蹺，排成長隊，在太平鼓隊強大陣容的引導下上街表演?？嗨吒哕E蹺腿的高度達3至3.3米，居全國之冠。
（26）小曲：下二調。皮影木偶：皆為苦水非物質文化遺產。
（27）苦水驛為茶馬互市。
（28）苦水有王、周、張、苗、施、薛、巨、繆等18姓氏，各族家譜記載：大多從中原一帶移民而來。
譯文：
這里是兩千多年前漢代會居縣的一部分，也是枝陽縣的首府。
她是絲綢之路上有名的勝地，莊浪河岸首個古驛站。
連綿起伏的祁連山環著她，苦水鎮周圍的地貌地形如虎踞要地般雄壯險要。
清波蕩漾的莊浪河滋潤她，苦水灣驛城堡建筑風格如美人的眼眸般栩栩如生。
田地縱橫交錯，綠樹相映成蔭，涌現了一批貢生，優秀的人才聚集此地。善良的民眾生活在福澤的土地上，人文興起壯大。正好趕上玫瑰節，民眾全都出來了，在玫瑰花海中流轉目光欣賞，遠眺雄偉壯觀的馬牙雪山。在長城邊喂馬駕車，俯瞰縱橫交錯的引水大渠。借助玫瑰花神傳遞美好的祝愿，觀賞丹霞地貌表明心志，登上豬馱山抒發思古的情懷，輕撫漢明烽火臺平添仰慕之情。心情愉悅神采飛揚，你還會想著回去嗎？
名烽火墩紅峴墩前面，仿佛八方風云盡顯眼底；古演兵場教場坪上面，似乎千軍萬馬列陣布兵叫你檢閱。
嫩嫩的柳樹剛剛發芽時，左宗棠騎馬途經苦水出兵新疆。
脫了官服身著短衣，林則徐被發往新疆時，心情悲涼地在苦水的客棧里住了一夜。
莊浪河岸的石壩永遠牢固，鎖住了肆虐的洪水，造福這里的鄉鄰。
水磨坊里的水磨不停地轉動，嘆息著日月輪回生生不息的歲月。
坐在農家樂里，衣服上都染上了玫瑰花香，吃著美味可口的農家菜，看著眼前的新面貌，讓人不由地驚嘆啊。
夕陽映照著茂密的綠樹，碧水環繞著偉岸的青山；晨曦中升起的薄霧，暮靄中落下的細雨；裊裊升起的炊煙，緩緩歸來的倦鳥。遠遠看去，云霞蒸騰星星列隊；放眼近處，花葉如碧玉玫瑰似寶石，似乎能發出清脆的聲音。玫瑰花芬芳四溢、嬌艷無比，如莊姜般美麗動人；苦水自然景色雄渾秀麗，像水神宓妃一般。鄉紳王乃憲自道光年間從西安引進玫瑰栽種成功，赤子之心可鑒；今天的苦水人又提煉玫瑰精油，創造了流芳的事業。拜謁李福爺的金身，參悟禪宗的高潔；隨城隍爺出巡，祈禱出行的平安；高高蹺一層一層疊上去，像要沖破云霄，表演者高高的帽子似乎要觸到云彩了，青龍黃龍演繹著二龍戲珠，感覺風和云都匯聚在此了。動人的下二調繞梁唱起，像天籟之音般悅耳，皮影戲中精美的木偶，比動漫人物更加精美生動。
苦水嗎？不，是甜水啊！
古老的風俗習慣源遠流長，到處都是日新月異的景象。人們聞著玫瑰花的香味尋覓苦水鎮，從千里之外簇擁而來。
在深深的巷陌中迷路了，然而誰知道這里曾經有過茶馬互市的車轍呢？
查詢苦水十八姓氏的族譜，尋找苦水人的祖先，大多是從中原一帶移民來的。最負盛名的玫瑰之鄉啊，濃厚的情意難以推辭，觸景生情，因景抒懷，低吟成了這篇《苦水賦》。
作者 陳冬梅
